i laughed so hard when i read this on sunday, they're notes from my diary from when i was 8 yo...for those who understand spanish, disfruten las loqueras y errores ortograficos...
17-07-91
"Llegamos a Valencia y no sabian como llegar a San Felipe. Primero hibamos a garrar la via para Pto. Cabello. Agaramos una via y encontramos una alcabala. Un rato despues llegamos a Yaracuy. Eran las 1:00 PM. mmmz"
"Estaban repartiendo caramelos. mmmz"
18-07-91
"Cuando llegamos a Yaracuy encontramos el Hotel Colonial. Nos banamos y despues almorzamos Pastillo [ i meant pasticho-lasagna] y jugo de Melon. Despues hizimos la indigestion; estabamos llenas. y despues nos sepillamos. mmmz"
"Y despues jugamos. mmmz"
19-07-91
"Cuando eran las 5:00AM nos despertaron para ir al comedor para desayunar. Despues fuimos a una cancha que queda cerca del gimnacio. Despues fuimos al gimnacio a ver la competencia de los ninos. Despues fuimos al liceo y nos banamos y nos cambiamos para almorzar. mmmz"
"Despues de jugar nos preparamos y subimos al autobus. y despues llegamos a un liceo. Donde nos cambiamos y cenamos despues de cenar. mmmz"
"Antes de almorzar la preofesora M° Estela reviso la cama, cuarto y uniforme. mmmz. Para ir de paseo."
20-07-91
"En la competencia de hoy la puntuacion mas alta fue 9,36. Yo gane en 2° lugar medaya de plata. Yo saque 7,73. mmmz"
"Nos ganamos el trofeo por equipo. mmmz"
"Al anochecer vimos un ratico un teatro de sinfonia. Despues nos banamos y nos acostamos. mmmz"
4-10-91
"Me dio fiebre todo el dia desde las 7:00 AM asta las 9:00 PM. Primero mi papa me dio una pastya de Cosmel. Despues llamo mi Mama Nicomedes a ver como segia yo. Despues llamo mi tia Gilda tambien para ver como segia. A lo ultimo llamo mi mama que me dijo que me tomara un jarabe cosmel pero segui con fiebre hasta la noche, tambien tenia fiebre. mmmz"
8-12-91
"Hoy pasamos la tarde comiendo pastelito de queso y carne. Con: Antonio Jose, Miguel Omar, Maria, mi Tia Gilda, Mi Tia Rosita y mi mama y yo. Manana tendre examen de sociales."
"Son las 7:05 y todavia seguimos con la comedera de pastelitos"
12-12-91
"Hoy estudie para el examen de Ciencia y Salud hasta la 9:00 PM. Mariana. "
| 
